tag:blogger.com,1999:blog-28392035745185968502024-03-06T21:02:04.193+01:00K R U H YP. Florianhttp://www.blogger.com/profile/09657825026540953013noreply@blogger.comBlogger962125tag:blogger.com,1999:blog-2839203574518596850.post-30871135998060181332014-06-14T13:02:00.003+02:002014-06-14T13:43:05.838+02:00DOBRE...
...ALE NAM TO IDE, CO POVIESS...
Ján Kulíkhttp://www.blogger.com/profile/13305787180279100858noreply@blogger.com1Europa56.121060562661405 23.818360999999982-17.9129169373386 -141.41601400000002 90 -170.94726400000002tag:blogger.com,1999:blog-2839203574518596850.post-30552197830247009532014-06-12T13:43:00.001+02:002014-06-14T13:44:22.386+02:00Ján Kulíkhttp://www.blogger.com/profile/13305787180279100858noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2839203574518596850.post-67359975688928011002014-06-12T13:13:00.002+02:002014-06-14T13:43:05.840+02:00Ide to, ide...
Ale, ale, ako sa to bude darit ... to, ale uvidime...
Ján Kulíkhttp://www.blogger.com/profile/13305787180279100858noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2839203574518596850.post-72026968549396927412011-12-03T00:37:00.001+01:002011-12-03T00:39:03.401+01:00
2. decembra 2011
Jazykové okienko píše
Ján Širka
Plán zostane mŕtvou
literou, nie mŕtvym slovom na papieri
Tentoraz nás
v jazykovom okienku zaujalo nenáležite použité spojenie mŕtve slovo vo vete Plán zostane mŕtvym slovom na papieri. Iste ste hneď zachytili,
že časť vety je frazéma doslovne preložená zo srbčiny Mrtvo slovo na papiru,
avšak nie dokonale. Autor prekladu si neuvedomilJán Širkahttp://www.blogger.com/profile/09370091298442131340noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2839203574518596850.post-71243999955336719032011-11-14T23:38:00.000+01:002011-11-14T23:42:51.916+01:0014. novembraJán Širkahttp://www.blogger.com/profile/09370091298442131340noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2839203574518596850.post-2624076371769925212011-11-14T23:10:00.001+01:002011-11-14T23:54:54.848+01:00
14. novembra 2011
Jazykové okienko
píše Ján Širka
Po slovensky arcibiskup, nie nadbiskup
Tentoraz nás zaujme v slovenčine nenáležite použité heslo nadbiskup. Najmä preto, že ho takmer pri každom kresťanskom sviatku (západného obradu) použijeme. Nenáležite. . . Prečítajme si vetu: „Ján Širkahttp://www.blogger.com/profile/09370091298442131340noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2839203574518596850.post-6217763643792374162011-05-27T10:39:00.001+02:002011-05-27T11:07:05.789+02:00Najmladší požiarnici na tréningu...Tréning najmladších požiarnikov v Petrovci (klik na videá)........................................
.......................................Tréning najmladších požiarnikov v Petrovci (klik na videá)P. Florianhttp://www.blogger.com/profile/09657825026540953013noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2839203574518596850.post-7525618076538250022011-05-26T02:41:00.003+02:002011-05-26T05:04:15.407+02:00Čo nového susedovci-4(video+)
Petrovský hasiči pripravujú.........................................
Pán farmár Kevenský to stihol a na zajtra má uź nové plány...
.....................................................
P. Florianhttp://www.blogger.com/profile/09657825026540953013noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2839203574518596850.post-29712986802218254202011-05-26T02:29:00.001+02:002011-05-26T03:13:45.067+02:00Čo nového susedovci...3(video+)
Keď niet elektrický prúd, tak je aj na ihriskách vedľa Artézskej studne veselo...
Či poštár Gedeľovský zvoní dvakrát alebo..., dozvieme sa pri inej príležitosti, hlavne že poštové zásielky prídu načas...
U Drieňovskov v ul.Kvačalovej, robota išla ako po masle. Vlasto zasadil všelijaké stromky..., babka Maria s vnučkou Hankou priložili ruky a ako vidno veľmi úspešne...
...v P. Florianhttp://www.blogger.com/profile/09657825026540953013noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2839203574518596850.post-88759075558645504362011-05-22T22:31:00.006+02:002011-05-22T23:03:25.894+02:00Kvety a plody na záhumní...
Hrozno Marhuľa
Čerešne
Nechtík................................Vlčí mak Púpava Šípka... Šípka Moruša Maliny Jablká........................................P. Florianhttp://www.blogger.com/profile/09657825026540953013noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2839203574518596850.post-89618642331642446272011-05-22T22:24:00.003+02:002011-05-22T22:30:48.540+02:00Jazykové okienko-V praxi, nie v praxe
..................autor Ján Širka Tentoraz nás v jazykovom okienku zaujalo slovo prax s nenáležitou koncovkou lokálu jednotného čísla v praxe vo vete:... Pri otvorení tvorivej dielne hovorili i o uplatnení projektu v praxe. Zaujíma nás, ako došlo k tejto chybnej lokálovej koncovke. Najprv si však prečítame, čo sa píše o tomto podstatnom mene v Krátkom slovníku slovenského P. Florianhttp://www.blogger.com/profile/09657825026540953013noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2839203574518596850.post-16560026897293609092011-05-19T20:20:00.000+02:002011-05-20T00:28:23.589+02:00Aromatické a liečivé rastliny...
Slez
Agát
..................................................................P. Florianhttp://www.blogger.com/profile/09657825026540953013noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2839203574518596850.post-41655179838935085612011-05-11T03:17:00.004+02:002011-05-11T04:07:34.163+02:00Jazykové okienko-Óda na vedu, nie Óda vede................Ján Širka Tentoraz nás zaujme nenáležité spojenie óda vede vo vete Počas slávnostného otvorenia festivalu odovzdajú žiakom ceny za najlepšie literárne práce v súťaži Óda vede... Uvedené nenáležité spojenie, ale najmä Šilerova (po srbsky) Oda radosti, zhudobnená Beethovenom, pre vojvodinských Slovákov sotvaže bude prekvapením, aj keď slovo óda – P. Florianhttp://www.blogger.com/profile/09657825026540953013noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2839203574518596850.post-39873652475944089442011-05-08T03:51:00.000+02:002011-05-11T04:02:28.775+02:00Náhodný obrázok - hadia láska, alebo bitka? Túto fotku zverejnil farmársky týždenník „Weekly Times“. Urobil ju jeden elektrikár. Celkom náhodou. V čase obedu sa pobral ku autu a mal čo vidieť. Dvoch hadov navzájom popletených. Ozveny na foto nechýbali. Farmári tvrdia, že je tu zvečnené hadie láskanie sa, kým jeden expert tvrdí, že tieto hady sú druhu Copperhead (Denisonia superba), ktorý môže byť hnedého, až čierneho P. Florianhttp://www.blogger.com/profile/09657825026540953013noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2839203574518596850.post-2903948146542450102011-05-07T01:10:00.000+02:002011-05-07T01:10:35.973+02:00Pýtate sa...Sneží v Austrálii? Áno, aj Austrália má sneh. Cez zimu občas zasneží aj v samom Melbourne, ale len na krátko. Sneh sa hneď aj stopí. Okolo mesta, na Mt. Macedone, v Dandenong Ranges... prikrývka trvá aj dlhšie, avšak v horách, od Melbourneu, až skoro po Brisbane, býva pravá zasnežená zima. V tunajších Alpách, vo Victorii a v N.S.W. je počet vynikajúcich P. Florianhttp://www.blogger.com/profile/09657825026540953013noreply@blogger.com0Austrália-25.274398 133.77513599999997-42.649748 110.35913599999998 -7.8990480000000005 157.19113599999997tag:blogger.com,1999:blog-2839203574518596850.post-11583347333355484422011-05-04T23:06:00.001+02:002011-05-04T23:08:16.030+02:00Pomník 8 hodinovému pracovnému času.
...........................................................................................................
V tom obdĺžniku na vrchu stĺpa sú tri zlaté osmičky. Pomník 8 hodinovému pracovnému času. &P. Florianhttp://www.blogger.com/profile/09657825026540953013noreply@blogger.com0Melbourne Viktória, Austrália-37.8131869 144.96297960000004-38.213623899999995 144.27785560000004 -37.4127499 145.64810360000004tag:blogger.com,1999:blog-2839203574518596850.post-41782393890053822892011-05-03T03:57:00.001+02:002011-05-11T03:42:35.356+02:00Jazykové okienko-V Riu de Janeiro, nie v Rio de Janeiro......................................autor Ján Širka V druhý májový deň sa v jazykovom okienku budeme venovať názvu brazílskeho mesta Rio de Janeiro (Vyslov Riodežanéjro!) a jeho nenáležitému tvaru vo vete: Minister... sa v Rio de Janeiro zúčastní na Svetovom ekonomickom fóre v Latinskej Amerike... Všimli ste si tvar v Rio de Janeiro? Ktorý je to pád? Podľa predložky v pred názvom Rio P. Florianhttp://www.blogger.com/profile/09657825026540953013noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2839203574518596850.post-70866078465171915082011-05-02T04:08:00.002+02:002011-05-03T04:34:02.562+02:00Populárne druhy psov VII.
P. Florianhttp://www.blogger.com/profile/09657825026540953013noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2839203574518596850.post-44246286506144610392011-04-30T21:48:00.000+02:002011-04-30T21:48:28.923+02:00Populárne druhy psov VI.
Bloodhound: je anglický názov poľovníckeho psa sliediča, či ako slovníky to hound prekladajú, je to kopov = druh poľovného psa; špehúň, vyzvedač, konfident... Blood = ang. krv, v&P. Florianhttp://www.blogger.com/profile/09657825026540953013noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2839203574518596850.post-31796326090608093482011-04-26T03:43:00.001+02:002011-04-26T03:48:44.418+02:00Jazykové okienko Obchodovať s ľuďmi, nie obchodovať ľuďmi..........................................Ján Širka Tentoraz nás v jazykovom okienku zaujala nenáležitá väzba obchodovať ľuďmi bez predložky s vo vete Prítomná bola aj predstaviteľka OBSE a koordinátorka pre boj proti obchodovaniu ľuďmi. Rovnako ako v srbčine či príznačná pre srbčinu! Prečítame srbskú originálnu vetu: Prisutna je bila i koordinator za borbu protiv trgovine ljudima država OEBS. VP. Florianhttp://www.blogger.com/profile/09657825026540953013noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2839203574518596850.post-86172654057397640242011-04-26T03:33:00.003+02:002011-04-26T03:43:17.656+02:00Oblievačka v ul.Kvačalovej v Petrovci...
...............................,,,,,,,,P. Florianhttp://www.blogger.com/profile/09657825026540953013noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2839203574518596850.post-10642487516192982722011-04-22T21:27:00.001+02:002011-04-22T21:31:03.300+02:00Pozdrav a blahoželanie k Veľkej noci.Pozdrav a blahoželanie k Veľkej noci.Rodina Kulíková.P. Florianhttp://www.blogger.com/profile/09657825026540953013noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2839203574518596850.post-4244727073041232832011-04-21T01:35:00.005+02:002011-05-09T21:39:02.053+02:00Rozkvitnutý apríl na záhumní...
................................................................................
............................................
Navonok vegetarián a vo vnútri pravý dravec - mäsožravec...klikni tu....................................................................
P. Florianhttp://www.blogger.com/profile/09657825026540953013noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2839203574518596850.post-16093721875984355352011-04-21T01:32:00.001+02:002011-04-21T04:30:15.670+02:00Veľkonočné pohľadnice z Austrálie..
................
..........................................P. Florianhttp://www.blogger.com/profile/09657825026540953013noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2839203574518596850.post-54914943891127885362011-04-20T14:04:00.016+02:002011-04-21T04:13:26.983+02:00Anjeli, Hlboké myšlienky detí z Mathoury, Austrálie, o závažných veciach...
Fotka je prevzatá z novín „Mathoura Matters“, lokálne noviny okresného mesta Mathoura (má 720 obyvateľov a celá „Shire“ – okres, má 7000, ale plochouP. Florianhttp://www.blogger.com/profile/09657825026540953013noreply@blogger.com0