Pýtate sa na osobné meno Noga(h), Nógah, Noge, Noha...

Vypadá, že nás je už plný svet. Práve sa hlásil niekto z Bangkoku. Vyhľadáva si význam biblického mena Noga. Áno, v Biblii jestvuje aj také meno, ale neverím, že sa s nim stretnete aj medzi Slovanmi, lebo predsa, toto hebrejské slovo / meno u nás má cele iný význam, avšak stretnete sa s nim tam, kde najdete aj meno Zadok, Ribai (Ríbaj) atď. Hlavne v Spojených štátoch, v kruhoch rozličných „fundamentalistov“, ako aj na „východe“, v krajinách Ázie, medzi tamojšími kresťanmi a to zase najčastejšie v radoch nedávno pokresťančených Ázijatov.

Kto bol biblickým mužom zvaným Noga?

Ak máte evanjelickú Bibliu, otvorte si ju na strane 351. (Prvá kniha kronická) a tam 3 : 5-9 sa spomínajú „Potomci Dávidovi“. V siednom verši sa spomína Nógah. Takto je to v ev. Biblii. V katolíckej ho najdete preložené, ako Noge. V češtine je zaznamenané, ako Noha. V angličtine má podobu Nogah. V angličtine stojí blízko ďalšiemu menu Nohah (vyslovuje sa, ako Nohá). Spomína sa ho, ako 8. syna Benjamína. V ev. Biblii je zaznamený, ako Nócha, a katolíckej Nohaa a význam sa prekladá, ako „pokoj, oddych, kľud...“

Aký význam má meno Noga?

Obyčajne sa mu dáva význam hviezda, slávny, trblietavý, jagavý, junácky a pod. lebo toto meno je utvorené na podklade hebrejského slova naga’h = svietiť, trblietať sa, jagať sa, ktoré v prešírenejšej podobe nadobúda aj význam osvecovať, alebo aj jasnosť, krása, sláva...

………………………………..píše J.Kulík

Punjabi / English.

V domácej knižnici mám aj anglicko- punjabský slovník. Dá sa kúpiť v špecializovaných knižných obchodoch. V Melbourne ho dostanete vo „Foreign Language Bookshop“, na Collins st. Melbourne. Nejaké podobné kníhkupectvá určite jestvujú aj v Británii (odkiaľ nám prišla otázka).

Slovník zostavil Rev. W.P. Hares a prvé vydanie vyšlo v 1929. roku. Od vtedy ho občas tlačili a tento, čo ja mám, vyšiel v 1996. roku, v New Delhi, ako štvrtý „reprint“.

Adresa vydavateľa je:

Publisher J. Jetley

for Asian Educational Services

C-2/15, SDA New Delhi – 110 016

Lal Kuan, Delhi – 110006.

Distribútori pre U.S.A. & Canada:

Hippocrene Books, inc.

171 Madison Avenue

New York, NY 10016.

Adresav Indii:

Asian Educational Services

31, Huaz Khas Village

New Delhi – 110016

Cable: Asia Books, Ph: 660187, 668594; Fax: 011-6852805.

* Môj slovník je len anglicko-punjabský a či jestvuje aj punjabsko-anglický, neviem. Nikdy som nehľadal, lebo takýto som zatiaľ nepotreboval.

** Môžem odporučiť, aby ste sa obrátili na adresu distribútora pre U.S.A. a Kanadu.

……………..JK

Kríženie kráv Charolais X Holstein.

Austrálania angažovaní v mliekárstve, hlavne tí vo vlhkejšom pobrežnom pásme Victorie používajú aj býkov plemena Charolais, aby na trh dodali aj mladú kvalitnú hovädzinu.

Holstein, ako mliekársky druh, na výrobu hovädziny sa nehodí, avšak keď sa ho skríži s mäsitým druhom, dosiahne sa prémiová cena.

Druh Charolais (francúzsky) sa hodí na kríženie. Teliatká rýchlo priberajú na váhe a že tento druh pôvodne bol „double musculed“ (dvojsvalový), na mäse je pomerne menej masti, čiže úžitkové mäso je asi 60% z váhy hoväda.

Bližšie informácie dostanete:

The Charolais Society of Australia Ltd.

P.O. Box 772

Armidale

New South Wales 2350.

Adresa združenia Holstein je:

Australian Holsteins

Private Bag 14

Flemington

Victoria 3031.

………………….JK

Opýtali ste sa-odpovedáme...

Áno, aj na takéto sa nás pýtajú, ba čo viacej, nechýbajú ani otázky o „Modlitbe Pánovej“ a pod. Komu teda stojí do toho, prinášame základy kresťanskej viery.

Pripravil Ján Kulík.