Aj ďalej sa zaoberáme jazykom našim každodenným, tentoraz to budú heslá vyšetrujúci a vyšetrovací.
Obe heslá sa používajú tak v lekárstve, ako i v správnom, súdnom alebo inom konaní. Ku kolísavosti pri ich používaní prichádza pre kontaktný srbský jazyk, v ktorom sa pre obe tieto uvedené heslá vyšetrujúci a vyšetrovací používa srbské istražni.
V slovenčine prídavne meno vyšetrujúci sa vzťahuje na toho, ktorý vyšetruje, napríklad: vyšetrujúci sudca, vyšetrujúca komisia, vyšetrujúci orgán, vyšetrujúci lekár, vyšetrujúci detektív, vyšetrujúci prokurátor ...
Vyšetrovací je určený na vyšetrenie, slúžiaci na vyšetrovanie, umožňujúci vyšetrovanie, napríklad: vyšetrovací stôl lekára, vyšetrovacia väzba, vyšetrovacia žurnalistika, vyšetrovacie konanie, vyšetrovací spis, vyšetrovací čas, vyšetrovací úkon, vyšetrovací úrad...
Znamená, heslo vyšetrujúci sa vzťahuje na toho, kto vyšetruje a heslo vyšetrovací na to, čo je určené na vyšetrenie, vyšetrovanie.
.................................................................................................jš
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára