Aj ďalej sa prihovárame na jazykové témy. Teraz budeme hovoriť o heslách jednať, jednať sa, a ísť. V našej praxi sa často stretáme s takouto väzbou: jedná sa o postavu, ktorá žila na ostrove... alebo ...jedná sa o terorizme... Avšak, táto väzba nie je správna, lebo heslo jednať sa tiež chybne používa vo význame:
Po prvé: konať, robiť: treba jednať, nie čakať! treba konať, nie ... po druhé: rokovať, diskutovať: jednať o mierovej spolupráci vlastne rokovať o... po tretie: zaobchádzať, vychádzať s niekým: nevie jednať s ľuďmi, vlastne nevie zaobchádzať s...
Ak sa pozrieme na zvratné sloveso jednať sa, to znamená: po prvé dohovárať sa o cene pri kúpe alebo predaji: jednať sa s kupcom o dom; jednať sa na trhu... po druhé neosobné: jedná sa o... je nesprávne..., správne je: ide o niečo, o niekoho, týka sa; záleží na čom, na kom: pokiaľ ide o otca, ...; ide o samozrejmosť; ide mu o úspech; o mňa nejde.
Nakoniec môžeme povedať, že nezvratné sloveso jednať v spisovnej slovenčine sa nepoužíva, v zvratnej podobe jednať sa používa sa pri kúpe alebo predaji, a keď ide o väzby zo začiatku textu, správne majú znieť: ide o postavu, ktorá žila na ostrove... alebo ... ide o terorizmus...
......................................................jš
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára